DIY | Bandeau / Tube Top from a T-Shirt - Retro Sonja
September 24, 2014

Hi sweeties!

EN: A little while ago, I made myself a bandeau top out of a t-shirt which I didn’t wear anymore. I needed a bandeau to wear underneath a lace crop top in this outfit. I figured it would be fun to show you how you can do this as well! In this post I will explain what you need for this DIY and how to do it. I hope you’ll like it!

NL: Een tijdje geleden heb ik voor mezelf een bandeau top gemaakt van een t-shirt dat ik niet meer droeg. Ik had er een nodig om te dragen on een een kanten crop top in deze outfit. En ik dacht dat het wel leuk was om jullie te laten zien hoe je dit ook kan doen! In deze post laat ik zien wat je nodig hebt en hoe je de bandeau kan maken. Ik hoop dat jullie het leuk vinden!

EN

What you need

– An old stretch t-shirt that fits you tightly. Otherwise you’re top will slip down!
– Pins
– Pencil or chalk to draw on the fabric
– Measuring tape
– Fabric scissors
– Thread
– A sewing machine is preferred, but you an also do it with a needle.
NL

Wat je nodig hebt

– Een oud stretch t-shirt dat strak bij je zit. Anders gaat de bandeau afzakken!
– Spelden
– Potlood of krijt om mee op de stof te tekenen
– Meetlint
– Stofschaar
– Draad
– Een naaimachine is het handigst, maar het kan ook met naald en draad.

EN: Fold the shirt inside out. Then, make a dashed line between the two armpits, such that there are no pieces of sleeve or neckline left.

Now, you can measure your chest vertically. You can best do this while wearing the bra you are planning to wear below the tube top. This way you make sure that the top covers your entire bra. Add at least 1.5 inch (or 4 cm) to this number. 0.75 inch (2 cm) for the lower hem and 0.75 inch for the upper hem and maybe a little extra if you’re afraid you made a measuring mistake or make a mistake cutting.

NL: Vouw het shirt binnenstebuiten. Het eerste wat je dan doet is een rechte stippellijn maken tussen de twee oksels, zodat dat er geen restjes van de mouwen of hals overblijven.

Vervolgens meet je hoe groot je borst is van de boven naar de onderkant. Dit kan je het beste doen terwijl je de BH aan hebt die je onder de bandeau wil gaan dragen. Zo kan je namelijk zorgen dat de bandeau de hele BH bedekt. Bij dit getal tel je minstens 4 cm op; 2 cm voor de benedenzoom en 2 cm voor de bovenzoom en eventueel wat extra als je bang bent dat je scheef knipt of verkeerd gemeten hebt. 

EN: For example, when your final number is 10 inch, you measure 10 inch from the dashed line down along both sides of the shirt and draw a little line at 10 inch. Then, make a dashed line between these two lines again. Now, you’re ready to cut the dashed lines! Make sure that the front and back of the t-shirt stay in place while cutting!

NL: Stel hier komt 25 cm uit, dan meet je vervolgens vanaf je oude stippellijn langs de zijkant van het shirt naar beneden en zet je aan beide kanten een streepje bij 25 cm. Tussen deze twee streepjes maak je weer een rechte stippellijn. Vervolgens knip je met de stofschaar heel netjes over de stippellijn. Zorg er hierbij goed voor dat de voor en achterkant van het shirt netjes op elkaar liggen en blijven liggen.

EN: Now it’s time to pin the lower hem. Make sure that the sharp ends of the pins will be pointing backwards once you start sewing. This works a lot better! Simply fold a little part of the fabric from the inside to the outside and pin this together, such that there’s a 0.75 inch (2 cm) lower hem all around the top. Note! The shirt still has to be inside out and the fabric you’re folding from the inside to the outside will be your outside once you’re done! When you’re done pinning and you’re happy with the result, you’re ready to start sewing! You can best use a stretch stitch for this. The user’s manual of your sewing machine probably states where you can find this. Sew just a little bit next to where the double fabric stops. So, just a little less than 1.5 inch (2 cm) from the lower part of your top.
NL: Nu is het tijd om de benedenzoom te gaan spelden. Zorg dat je zo speld dat de scherpe kant naar achteren wijst als je straks aan het naaien bent. Dat werkt veel fijner! Vouw simpelweg aan de onderkant een randje van binnen naar buiten en speld dit vast zodat dit randje overal 2 cm is. Let op! Je shirt moet nog steeds binnenstebuiten zijn en het randje dat je van binnen naar buiten vouwt wordt straks dus de buitenkant! Als je dit gedaan hebt en je bent tevreden over hoe recht het gespeld zit, dan kan je het vast gaan naaien! Dit kan je het beste doen met een stretch steek. In de handleiding van je naaimachine staat waarschijnlijk wel waar je die kan vinden. Naai tot vlak naast waar het dubbelgevouwen deel ophoudt. Dus net iets minder dan 2 cm van de onderkant van je shirt.

EN: When you’re done sewing the lower hem, I would advice to put the bandeau on for a second and see how much fabric you have left. I decided to draw the shape of the front of the bandeau on the top while I was wearing it, such that it would nicely follow the shape of my body. Namely, when you have a bigger cup size, it’s recommended to do this, because in that case, you’re bandeau should be bigger on the front than on the back. When you’re done doing this and you notice you have over 1.5 inches extra fabric let, you can cut the extra fabric off. Make sure you leave an extra 1.5 inches for the upper hem, though!

And at last, you redo the process of pinning and sewing for the uper hem, and then you’re bandeau or tube top is done!

NL: Als je klaar bent met de benedenzoom naaien, zou ik de bandeau even aantrekken om te kijken hoeveel ruimte je nog over hebt. Ik heb zelf aan de voorkant van de bandeau terwijl ik hem aan had, streepjes getrokken zodat hij extra mooi zou vallen aan de voorkant. Met name als je een grotere cup maat hebt, is dit wel slim om te doen, omdat je bandeau dan aan de voorkant eigenlijk groter moet zijn dan aan de achterkant. Als je dit gedaan hebt en het blijkt dat je nog meer dan 2 cm over hebt dan hoe lang je je bandeau wil hebben, dan kan je het te veel aan stof er netjes afknippen. Zorg wel dat er dus 2 cm te veel overblijft voor de bovenzoom!

Als laatste herhaal je het spelden en naaien van de benedenzoom, maar dan voor de bovenzoom, en dan is je bandeau klaar!

EN: I never did these type of DIY posts before, so I would love to hear what you thought of it and whether you would like to see more! If anything is unclear or you don’t understand how to do something, just let me know and I will help you! I think I should make more clear detail shots the next time or otherwise make a video, if that would make it more clear. For example, I would like to do more vintage fashion DIY’s, like how to make your own midi skirt (much easier than you would think!)

Are you going to make a tube top? And do you have any fun ideas for more DIY’s? I would love to hear them!

NL: Ik heb nog niet eerder een soortgelijke DIY post gemaakt, dus ik hoor heel graag hoe jullie dit vonden en of jullie dit vaker willen zien! Als iets onduidelijk is of je snapt niet hoe je iets moet doen, laat het me vooral weten en dan zal ik je helpen! Ik vind wel zelf al dat er de volgende keer meer duidelijke detail foto’s bij moeten of anders er een video van maken. Dan wil ik bijvoorbeeld meer vintage mode DIY’s gaan doen, zoals hoe je je eigen midi rok kan maken (veel makkelijker dan je denkt!)

Gaan jullie de bandeau top maken? En hebben jullie nog leuke ideeën voor een volgende DIY? Ik hoor het graag!

Love,

Sonja

Follow on Bloglovin

12 comments on “DIY | Bandeau / Tube Top from a T-Shirt”
    Notice: Undefined variable: i in /customers/5/c/4/retrosonja.com/httpd.www/wp-content/themes/retrosonjablog/comments.php on line 14

    Wednesday September 24th, 2014

    Wat leuk gedaan! Ik kan ook wel een beetje overweg met de naaimachine! :-)

    Notice: Undefined variable: args in /customers/5/c/4/retrosonja.com/httpd.www/wp-content/themes/retrosonjablog/comments.php on line 29


    Wednesday September 24th, 2014

    Ik vind het wel leuk! Maar zacht dit niet enorm af zonder elastiek?

    Notice: Undefined variable: args in /customers/5/c/4/retrosonja.com/httpd.www/wp-content/themes/retrosonjablog/comments.php on line 29


    Wednesday September 24th, 2014

    Zakt*

    Notice: Undefined variable: args in /customers/5/c/4/retrosonja.com/httpd.www/wp-content/themes/retrosonjablog/comments.php on line 29


    Wednesday September 24th, 2014

    Hee Mirne! Nee, het zakt juist niet af omdat je een stretch t-shirt gebruikt dat al strak bij je zit! Je moet inderdaad we echt een shirt gebruiken dat strak zit bij je. Anders zakt hij wel af! :-) Ik heb het er even bij gezet in de post!

    Notice: Undefined variable: args in /customers/5/c/4/retrosonja.com/httpd.www/wp-content/themes/retrosonjablog/comments.php on line 29


    Wednesday September 24th, 2014

    Handig idee inderdaad! Genoeg oude shirts liggen die hiervoor in aanmerking kunnen komen haha. Liefs

    Notice: Undefined variable: args in /customers/5/c/4/retrosonja.com/httpd.www/wp-content/themes/retrosonjablog/comments.php on line 29


    Thursday September 25th, 2014

    Dankjewel Rowan! :)

    Notice: Undefined variable: args in /customers/5/c/4/retrosonja.com/httpd.www/wp-content/themes/retrosonjablog/comments.php on line 29


    Wednesday September 24th, 2014

    Heel erg leuk! En die laatste foto: errruug mooi!

    Notice: Undefined variable: args in /customers/5/c/4/retrosonja.com/httpd.www/wp-content/themes/retrosonjablog/comments.php on line 29


    Wednesday September 24th, 2014

    leuk en handig idee!

    Notice: Undefined variable: args in /customers/5/c/4/retrosonja.com/httpd.www/wp-content/themes/retrosonjablog/comments.php on line 29


    Thursday September 25th, 2014

    Gaaf gedaan en de uitleg is zeker duidelijk :)

    Notice: Undefined variable: args in /customers/5/c/4/retrosonja.com/httpd.www/wp-content/themes/retrosonjablog/comments.php on line 29


    Thursday September 25th, 2014

    Dankjewel! En gelukkig! :)

    Notice: Undefined variable: args in /customers/5/c/4/retrosonja.com/httpd.www/wp-content/themes/retrosonjablog/comments.php on line 29


    Thursday September 25th, 2014

    Leuke tip! Hou van dit soort budget oplossingen :)

    Liefs,
    Kim / Vintage & Beauty

    Notice: Undefined variable: args in /customers/5/c/4/retrosonja.com/httpd.www/wp-content/themes/retrosonjablog/comments.php on line 29


    Thursday September 25th, 2014

    Dankjewel Kim! Ja, handig he! Als je toch een t-shirt over hebt, hoef je zo geen geld uit te geven aan een bandeau top!

    Notice: Undefined variable: args in /customers/5/c/4/retrosonja.com/httpd.www/wp-content/themes/retrosonjablog/comments.php on line 29

LEAVE A COMMENT

Notice: Use of undefined constant cs_print_smilies - assumed 'cs_print_smilies' in /customers/5/c/4/retrosonja.com/httpd.www/wp-content/themes/retrosonjablog/comments.php on line 97